{"id":914,"date":"2019-06-30T00:38:42","date_gmt":"2019-06-29T22:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/quantenfrosch.at\/blog\/?p=914"},"modified":"2023-10-28T23:37:55","modified_gmt":"2023-10-28T21:37:55","slug":"mehrsprachen-plugins-wpml-polylang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quantenfrosch.at\/blog\/mehrsprachen-plugins-wpml-polylang\/","title":{"rendered":"WPML vs. Polylang: Mehrsprachen-Plugins f\u00fcr Wordpress im Vergleich"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

F\u00fcr das beliebte CMS WordPress gibt es unz\u00e4hlige Plugins und mit diesen werden die erstellten Webseiten schneller gemacht<\/a>, sowie sicherer und vielseitiger. Wollen Sie mehrsprachige Webseiten ohne gro\u00dfen Aufwand erstellen und betreiben, ben\u00f6tigen Sie daf\u00fcr ein spezielles Plugin. Von Haus aus bietet Ihnen das Content Management System leider keine L\u00f6sung an und eine manuell erstellte Multiseite ist meist nicht effektiv. Mit den Mehrsprachen-Plugins WPML<\/strong> und Polylang<\/strong> k\u00f6nnen Sie Ihre Webseiten einfach und effektiv internationalisieren und problemlos in weitere Sprachen \u00fcbersetzen lassen. Diese Plugin nehmen Ihnen viel Arbeit ab und erh\u00f6hen die Reichweite Ihrer Webseiten sp\u00fcrbar. Doch f\u00fcr welche Erweiterung sollten Sie sich entscheiden?<\/p>\n

WPML oder Polylang – welches Mehrsprachen-Plugin ist empfehlenswert?<\/h2>\n

Unter den nahezu unz\u00e4hligen Plugins f\u00fcr WordPress gibt es rund eine Hand voll an Erweiterungen f\u00fcr die Mehrsprachigkeit. Die beiden bekanntesten und beliebtesten Plugins sind WPML (WordPress Multilingual Plugin) und Polylang. Beide Erweiterungen lassen sich einfach und ohne gro\u00dfen Zeitaufwand in WordPress implementieren und besitzen viele praktischen Funktionen. Um das individuell beste Mehrsprachen-Plugins f\u00fcr Ihre Webseiten zu finden, sollten Sie sich mit beiden Erweiterungen ausf\u00fchrlich besch\u00e4ftigen, die Plugins n\u00e4her kennenlernen und sich mit den Vor- und Nachteilen auseinandersetzen. Beide Plugins sind definitiv empfehlenswert und eignen sich f\u00fcr kleine und gro\u00dfe Blogs, Online-Shops und gr\u00f6\u00dfere Unternehmens-Webseiten.<\/p>\n

WPML – Der Platzhirsch unter den Mehrsprachen-Plugins<\/h3>\n

Das WordPress Multilingual Plugin<\/a> oder WPML ist die bekannteste und meistgenutzte Erweiterung und ist mit mehr als 40 Sprachen kompatibel. Das Plugin eignet sich nicht nur f\u00fcr kleinere Blogs und gr\u00f6\u00dfere Firmen-Webseiten. Es ist in Kombination mit zus\u00e4tzlichen Add-Ons sogar mit Online-Shops kompatibel, die mit dem WordPress Shop-Erweiterung WooCommerce<\/a> erstellt wurden.<\/p>\n

\"Weitere<\/a><\/p>\n

Funktionen<\/h4>\n

WPML enth\u00e4lt mehr als 40 Sprachen. Sie w\u00e4hlen einfach eine passende Sprache f\u00fcr Ihre Seite aus und die Erweiterung beginnt damit die Inhalte zu \u00fcbersetzen. Mithilfe des benutzerfreundlichen WPML-Sprachen-Editors lassen sich sogar eigene Sprachvarianten auf Knopfdruck hinzuf\u00fcgen und Sie k\u00f6nnen beispielsweise mexikanisches Spanisch oder kanadisches Franz\u00f6sisch verwenden. Haben Sie Webseiten mit unterschiedlichen Sprachen, k\u00f6nnen Sie mit dem Mehrsprachigkeit-Plugin sogar unterschiedliche Sprachinhalte auf ein und derselben Domain in verschiedenen Verzeichnissen, auf unterschiedlichen Domains oder in Sub-Domains einrichten.<\/p>\n

WPML ist mit einer modernen und professionellen \u00dcbersetzungs-Verwaltung ausgestattet. Sie k\u00f6nnen jeden beliebigen WordPress-Nutzer zum \u00dcbersetzer machen und diesen auf unterschiedliche \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge zugreifen lassen. \u00dcber das leistungsstarke „Translation Management“ ist eine direkte Verbindung mit einem beliebigen Online-\u00dcbersetzungsdienst m\u00f6glich.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Strings<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00f6chten Sie mit WooCommerce eine mehrsprachige E-Commerce-Webseite erstellen, ben\u00f6tigen Sie nur WPML und WooCommerce Multilingual. Dank dieser Kombination profitieren Sie von der vollst\u00e4ndigen Sprachunterst\u00fctzung f\u00fcr alle variablen, einfachen und \u00e4hnlichen Produkte, Werbeaktionen, Ausverkauf und vieles mehr. Die Mehrsprachigkeit-Erweiterung zeigt Ihnen an, welche Textinhalte \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen. Auf Knopfdruck erstellt das Plugin einen vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzten Online-Shop f\u00fcr Sie. Ihre Besucher profitieren von mehrsprachigen Produktlisten, einem multilingualen Warenkorb, \u00fcbersetzten Best\u00e4tigungs-E-Mails und einem vollst\u00e4ndig lokalisierten Kaufvorgang.<\/p>\n

Die WordPress-Erweiterung nimmt Ihnen viel Arbeit ab und erspart Ihnen den gro\u00dfen Stress, die PO-Dateien manuell bearbeiten sowie die MO-Dateien selbst hochladen zu m\u00fcssen. Sie k\u00f6nnen beliebige Texte in anderen Erweiterungen und in Ihrem Admin-Bildschirm direkt und ohne Umwege via String Translation-Oberfl\u00e4che \u00fcbersetzen. Sowohl in der Webseite als auch im Code sehen Sie stets, woher die Texte kommen und k\u00f6nnen Sie direkt und bequem von Ihrem WordPress-Admin-Dashboard aus \u00fcbersetzen. Sollten Sie trotz der leistungsstarken \u00dcbersetzung noch weitere Hilfe ben\u00f6tigen, bringt Sie die Erweiterung gerne direkt in Kontakt mit allen f\u00fchrenden \u00dcbersetzungsdiensten.<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen einfach und bequem vom \u00dcbersetzungs-Dashboard des Plugins aus beliebige Inhalte zum \u00dcbersetzen einsenden. Wurden die Texte \u00fcbersetzt, erscheinen sie direkt auf Ihrer Seite und k\u00f6nnen anschlie\u00dfend mit wenigen Mausklicks ver\u00f6ffentlicht werden. M\u00f6chten Sie ein mehrsprachenf\u00e4higes WordPress-Theme erstellen, k\u00f6nnen Sie einfach die vorhandenen API-Funktionen von WordPress benutzen und WPML nimmt Ihnen die restliche Arbeit ab. Auf diese Art und Weise funktionieren so gut wie alle Erweiterungen und Themes und somit arbeitet das WordPress-Plugin stets reibungslos.<\/p>\n

Sollten Sie Fragen, Probleme oder ein anderes Anliegen haben, k\u00f6nnen Sie sich zu jeder Zeit an den erstklassigen Kundensupport der Mehrsprachigkeit-Erweiterung wenden. Dieser steht Ihnen an 6 Tagen in der Woche, jeweils 19 Stunden t\u00e4glich und in 9 unterschiedlichen Sprachen zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Vorteile und Nachteile von WPML<\/h4>\n

WPML ist der Platzhirsch unter den Mehrsprachen-Erweiterungen und wird von vielen Webmastern bevorzugt. Das Plugin ist zwar nicht kostenlos, \u00fcberzeugt daf\u00fcr mit vielen innovativen Funktionen und einem erstklassigen Service. Einer der gr\u00f6\u00dften Vorteile gegen\u00fcber anderen Erweiterungen ist das herausragende \u00dcbersetzungs-Management. Dank diesen lassen sich Teams oder einzelne Personen mit der \u00dcbersetzung von bestimmten Textelementen beauftragen. Des Weiteren \u00fcberzeugt WPML mit folgenden Vorteilen:<\/p>\n